Então fiquei felicíssima quando soube que a Editora Vida lançou A Mensagem, em linguagem contemporânea.
Do Prefacio:
"A Mensagem eh uma Bíblia de leitura. Nao tem a intenção de substituir excelentes Bíblias de estudo que estão disponíveis. Meu propósito aqui (tal como foi antes em minha igreja e comunidade) eh simplesmente fazer que as pessoas a leiam, pessoas que nao sabem que a Bíblia eh um livro para ser lido, pelo menos por elas, e fazer que pessoas que perderam, há muito, o interesse pela Bíblia a leiam novamente. Mas eu nao tentei fazer disso uma tarefa fácil - há muita coisa na Bíblia difícil de entender. Por isso, em algum momento durante o caminho, cedo ou tarde, vai ser importante tomar uma Bíblia padrão de estudos, para facilitar estudos posteriores. Enquanto isso, leia para viver; ore enquanto lê. "Deus, que seja comigo assim como dizes"."
Da Introdução:
"Precisamos entender o modo pelo qual estas narrativas e canções, estas orações e estes diálogos, estes sermões e estas visões nos convidam a este mundo grande, imenso, por trás do qual o Deus invisível esta envolvido em tudo que eh visível e ilumina o significado de viver aqui - viver de verdade, nao simplesmente viver por viver.
(...)
Isso eh novo para muitos de nós, um tipo diferente de livro - um livro que nos lê enquanto nós o lemos.
(...)
Alguns também ficam surpresos de que a leitura da Bíblia nao nos conduz a um mundo "melhor". O mundo bíblico decisivamente nao eh um mundo ideal, do tipo que vemos em propagandas comerciais. O sofrimento, a injustiça e a feiura nao são retirados do mundo no qual Deus age, ama e salva. Nada eh deixado de lado. Deus trabalha de forma paciente e profunda, mas frequentemente, de maneira oculta, na confusão da nossa humanidade e da nossa história. Nosso mundo nao eh organizado e limpo, no qual temos garantia de que tudo estará sob controle. Eh difícil acostumar-se a isso - há mistério em toda parte. A Bíblia nao nos da um mundo previsível de causa e efeito no qual podemos viver nossa carreira e assegurar nosso futuro. Nao eh um mundo de sonho, no qual tudo acontece conforme nossas expectativas adolescentes - há dor, pobreza e abuso, pelos quais gritamos indignados: "Você nao poderia ter deixado isso acontecer". Para muitos de nós, são necessários anos e anos para trocar nosso mundo de sonho por este mundo real de graça e misericórdia, sacrifício e amor, liberdade e alegria - o mundo salvo por Deus.
Outra surpresa ainda eh que a Bíblia nao nos bajula. Nao há uma tentativa de nos vender algo com a promessa de tornar a vida mais fácil. A Bíblia nao nos oferece segredos, que frequentemente imaginamos, para prosperidade, prazer ou aventuras. A realidade que surge quando Lemos a Bíblia tem a ver com o que Deus esta fazendo por meio de um amor Salvador que nos inclui e a tudo quanto fazemos.
(...)
Enquanto lemos, descobrimos que há uma conexão entre a Palavra Lida e a Palavra Vivida. Tudo neste livro pode ser vivido. Muitos de nós descobrem que a pergunta mais importante que fazemos ao ler nao eh "O que isso significa?", mas "Como posso viver isso?". Então, nós lemos de modo pessoal, nao impessoal. Lemos para viver nosso próprio ser, nao apenas para obter informações que podemos usar para elevar nosso padrão de vida. A leitura bíblica eh um meio de ouvir e obedecer a Deus, nao para reunir dados religiosos, que podem ser nossos próprios deuses."
A minha comprei direto no site da Editora Vida, www.editoravida.com.br. Há várias opções de preço e encadernações.
